1 00:00:20,229 --> 00:00:21,856 {\ an8}«Ένα βιώσιμο νευρωνικό τσιπ έχει αναπτυχθεί Στη Harima Science City το 1998. 2 00:00:21,939 --> 00:00:23,149 {\ an8}Είχε ως αποτέλεσμα την υπερβολική ανάπτυξη Μέχρι που τα κύτταρά της είναι κοντά στον θάνατο. 3 00:00:23,232 --> 00:00:24,483 {\ an8}Οι ίνες εκτείνονται στους ακροδέκτες των εξαρτημάτων Από παράγωγα πολυστυρενίου κορεσμένα με γαλακτόζη, 4 00:00:24,567 --> 00:00:26,819 {\ an8}Που οδήγησε σε παραμόρφωση της λεπτής μεμβράνης Στις οποίες είναι τυπωμένες αυτές οι άκρες». 5 00:00:27,403 --> 00:00:28,446 {\ an8}"Τον ίδιο μήνα, Οι ηλεκτρονικές τεχνικές βελτίωσης του εγκεφάλου έχουν ξεκινήσει 6 00:00:28,529 --> 00:00:29,655 {\ an8}Μετάβαση προς τη χρήση μηχανημάτων ακριβείας. 7 00:00:29,739 --> 00:00:31,615 {\ an8}Το 2028, χρησιμοποιούνται νευρωνικά τσιπ ευρέως διαδεδομένη στη ρομποτική και την τεχνητή νοημοσύνη». 8 00:00:32,116 --> 00:00:34,076 «Στο εγγύς μέλλον, Ηλεκτρόνια και ροή φωτός 9 00:00:34,160 --> 00:00:35,745 Μέσω εταιρικών δικτύων που καλύπτουν τον κόσμο, 10 00:00:35,828 --> 00:00:38,748 Αλλά οι έννοιες του εθνικισμού και της εθνικής ένταξης Παραμένει στη θέση του παρά την εξάπλωση της τεχνολογίας». 11 00:00:38,831 --> 00:00:41,250 Μια παράξενη οντότητα βρίσκεται σε μια από τις γωνιές της Ασίας, Ένα κράτος που βασίζεται σε εταιρικούς ομίλους... 12 00:00:41,333 --> 00:00:42,334 (Ιαπωνία) - (Nihon)/(Nippon) Νησιωτική χώρα που βρίσκεται στην Ανατολική Ασία 13 00:00:42,418 --> 00:00:44,170 Έκταση: 377.815 τετραγωνικά χιλιόμετρα Πληθυσμός: 76 εκατομμύρια άνθρωποι (το 2029) 14 00:00:44,253 --> 00:00:45,087 "5 Μαρτίου 2029" 15 00:00:45,171 --> 00:00:46,297 Νομός Nihama - Newport City Μια μητρόπολη χτισμένη σε ένα τεχνητό νησί 16 00:00:52,052 --> 00:00:55,014 Γιατί το ξαφνικό ενδιαφέρον για κοιτάσματα πυριτίου; 17 00:00:57,057 --> 00:01:00,936 Είναι αρκετά σημαντικό για να δικαιολογήσω τη μη παρέμβαση της κυβέρνησής μου 18 00:01:01,020 --> 00:01:04,482 Στην επίσημη πολιτική της χώρας σας Με την μη αναγνώριση των αυτονομιστών. 19 00:01:05,065 --> 00:01:09,904 Η θέση μας είναι να παρέχουμε υποστήριξη Μετά την αναγνώριση της ανεξαρτησίας, 20 00:01:09,987 --> 00:01:12,490 Επομένως, αυτό δεν θα έρχεται σε σύγκρουση με τα εμπορικά μας συμφέροντα. 21 00:01:13,157 --> 00:01:15,409 Θα συνεννοηθούμε μέσω μιας ενδιάμεσης τρίτης χώρας. 22 00:01:18,245 --> 00:01:21,373 Εξαιρετικό, αν το υποδεέστερο κράτος δεν το εξυπηρετήσει, 23 00:01:21,457 --> 00:01:24,168 Το κράτος που ελέγχει λιμοκτονούσε. 24 00:01:24,251 --> 00:01:27,421 Έχουμε έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού Θα αναβιώσει το δουλεμπόριο. 25 00:01:28,005 --> 00:01:31,091 Αυτό αποκλίνει λίγο από τα ειλικρινά σοσιαλιστικά ιδανικά μας. 26 00:01:31,175 --> 00:01:34,804 Παρά τους ισχυρισμούς σας ότι είστε καπιταλιστική χώρα, 27 00:01:34,887 --> 00:01:37,765 Η αλήθεια είναι ότι είσαι το τέλειο πρότυπο σοσιαλισμού! 28 00:01:40,392 --> 00:01:41,811 Γιατί καθυστερεί η ομάδα 2; 29 00:01:43,312 --> 00:01:45,189 Το συνδικάτο ξυπνά ξανά προβλήματα; 30 00:01:45,272 --> 00:01:47,608 Λένε ότι υπάρχει απειλή για βόμβα. 31 00:01:47,691 --> 00:01:49,401 Ολοκληρώσαμε την εκκένωση αμάχων, κύριε. 32 00:01:54,073 --> 00:01:57,284 Κύριε Raeda, η Δημόσια Ασφάλεια είναι έτοιμη να δράσει. 33 00:01:57,368 --> 00:01:59,995 Ξέρω, σταμάτα να με ενοχλείς. 34 00:02:00,079 --> 00:02:01,997 Όταν αφήνετε την κωδικοποίηση στην τεχνητή νοημοσύνη, 35 00:02:02,081 --> 00:02:03,958 Ο καθένας και ο καθένας μπορεί να κρυφακούει. 36 00:02:06,418 --> 00:02:08,879 Καλός! Απενεργοποιήστε την ηλεκτρομαγνητική ασπίδα του κτιρίου! 37 00:02:14,760 --> 00:02:16,387 Για όλες τις ομάδες, οι επικοινωνίες είναι ανοιχτές! 38 00:02:16,470 --> 00:02:17,680 Ξεκινήστε τη διάρρηξη! 39 00:02:17,763 --> 00:02:19,014 {\ an8}"Αστυνομία" 40 00:02:27,940 --> 00:02:29,400 Τι συμβαίνει; 41 00:02:31,610 --> 00:02:34,029 Επιτρέψατε σε ανθρώπους όπως της Δημόσιας Ασφάλειας να μας πολιορκούν; 42 00:02:34,113 --> 00:02:35,114 Τι ανόητοι είστε! 43 00:02:45,749 --> 00:02:46,876 Σταματήστε αμέσως! 44 00:02:47,585 --> 00:02:49,086 Ποιος σας διέταξε να πυροβολήσετε; 45 00:02:50,838 --> 00:02:52,298 Η θέση σας! 46 00:02:55,551 --> 00:02:56,802 Τι έχουμε εδώ; 47 00:02:56,886 --> 00:02:58,971 Ουάου, είναι ο εμπορικός αντιπρόσωπος της Άπω Ανατολής 48 00:02:59,054 --> 00:03:01,432 Και υφυπουργός Εμπορίου Το εκτελεστικό στέλεχος του σωματείου. 49 00:03:01,515 --> 00:03:03,684 Λοιπόν, είσαι μόνο εσύ, Αραμάκι. 50 00:03:03,767 --> 00:03:08,230 Με αυτό, έχω αρκετά στοιχεία Να σε απελάσουν στη χώρα σου. 51 00:03:08,314 --> 00:03:10,774 Πιστεύεις ότι τα πράγματα θα πάνε όπως τα θέλεις; 52 00:03:11,358 --> 00:03:14,570 Τι θα λέγατε να παρευρεθείτε στην κατάθεσή του; Υφυπουργός Ίτο; 53 00:03:14,653 --> 00:03:16,488 Απλώς για να βεβαιωθώ ότι έχω έναν λεπτομερή λογαριασμό 54 00:03:16,572 --> 00:03:19,366 Για τον βομβαρδισμό που στοίχισε τη ζωή Πρώην πρωθυπουργός 55 00:03:19,450 --> 00:03:21,327 Ποιος διέρρευσε την τοποθεσία της συνάντησης; 56 00:03:21,827 --> 00:03:23,162 Όλα τελείωσαν... 57 00:03:23,245 --> 00:03:25,664 Δυστυχώς δεν γίνεται αυτό Αραμάκι. 58 00:03:25,748 --> 00:03:28,125 Με την ίδια πτήση θα φύγει και ο αναπληρωτής υπουργός. 59 00:03:28,709 --> 00:03:32,546 Έκανε αίτηση ασύλου και το αίτημά του έγινε δεκτό. Έχω υπογεγραμμένη βεβαίωση γι' αυτό. 60 00:03:32,630 --> 00:03:33,631 όταν; 61 00:03:33,714 --> 00:03:35,883 Δεν είστε υποχρεωμένοι να απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση. 62 00:03:35,966 --> 00:03:39,136 Σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, Έχω το δικαίωμα να τον βάλω υπό προστασία 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,096 Και το παίρνω μαζί μου στο σπίτι. 64 00:03:41,180 --> 00:03:43,140 Σύμφωνα λοιπόν με το διεθνές αντιτρομοκρατικό δίκαιο, 65 00:03:43,223 --> 00:03:44,892 Απαιτούμε να μας παραδοθεί! 66 00:03:45,476 --> 00:03:48,228 Θα εξετάσουμε το αίτημα Όταν λάβουμε τα επίσημα έγγραφα. 67 00:03:48,312 --> 00:03:51,065 Σημειώστε τα λόγια μου, Υφυπουργέ, Αυτό θα σας κοστίσει τη ζωή σας. 68 00:03:52,775 --> 00:03:56,153 Η χώρα μου είναι μια πολιτισμένη χώρα που υιοθετεί μια ειρηνευτική προσέγγιση. 69 00:03:57,321 --> 00:03:59,365 -Αυτό είναι αλήθεια; -Τι... 70 00:04:01,283 --> 00:04:03,827 {\ an8}"Εκρηκτικές σφαίρες χαμηλής ταχύτητας με μαλακή άκρη" 71 00:04:12,044 --> 00:04:12,962 Στο παράθυρο! 72 00:04:13,045 --> 00:04:15,005 Οι αισθητήρες δεν εντοπίζουν τίποτα! 73 00:04:28,894 --> 00:04:31,438 Είναι αυτό το θερμικό-οπτικό καμουφλάζ 2902; 74 00:04:31,522 --> 00:04:33,190 - Φέρτε μια συσκευή παρακολούθησης! - Ναι κύριε! 75 00:04:40,781 --> 00:04:41,949 Εδώ είναι η συσκευή, κύριε. 76 00:04:42,992 --> 00:04:44,284 Είναι πολύ αργά. 77 00:04:48,831 --> 00:04:52,918 «Την επόμενη μέρα, εκείνη η γυναίκα εμφανίστηκε Στο γραφείο του Υπουργού Εσωτερικών 78 00:04:53,002 --> 00:04:56,213 Φέρει εντολή δολοφονίας Εκδόθηκε από τον πρώην Πρωθυπουργό». 79 00:04:57,715 --> 00:04:59,800 «Αυτή η γυναίκα που παρουσιάστηκε Όνομα: Motoko Kusanagi 80 00:04:59,883 --> 00:05:03,262 Πρότεινα τον επίσημο σχηματισμό μιας μονάδας ειδικών δυνάμεων, Επισήμανση της αναγκαιότητας διαχείρισης κρίσεων». 81 00:05:04,054 --> 00:05:07,099 «Κλήθη ο Υπουργός Εσωτερικών (Daisuke Aramaki) την ίδια μέρα, 82 00:05:07,182 --> 00:05:11,020 Του ζήτησε να ετοιμάσει ένα σχέδιο Να το εντάξουμε στη Γενική Υπηρεσία Ασφαλείας.» 83 00:05:11,103 --> 00:05:13,397 «Το Αραμάκι συμφώνησε». 84 00:05:13,480 --> 00:05:14,732 «Υπουργός Εσωτερικών» 85 00:05:14,815 --> 00:05:20,070 {\ an8}Άτομα σαν αυτήν πρέπει να διατηρούνται υπό έλεγχο. 86 00:05:20,738 --> 00:05:24,992 Ζήτησα τη δημιουργία μονάδας ειδικών δυνάμεων, 87 00:05:25,492 --> 00:05:27,327 Όπως ακριβώς έκανες. 88 00:05:49,850 --> 00:05:54,396 {\ an8}"Ghost in the Shell" 89 00:07:02,381 --> 00:07:03,757 "10 Απριλίου 2029" 90 00:07:03,841 --> 00:07:05,175 «Αυστηρή ελίτ» 91 00:07:08,887 --> 00:07:13,100 {\ an8}Διοικητή, έχουμε μια αποστολή. Πηγαίνετε στο Suisun στην περιοχή 4, South Nihama. 92 00:07:13,600 --> 00:07:15,269 {\ an8}Περίεργο, δεν θυμάμαι να έχω υπογράψει συμβόλαιο. 93 00:07:15,352 --> 00:07:17,771 Καμία αποστολή χωρίς συμβόλαιο! 94 00:07:18,480 --> 00:07:21,525 Ο προϋπολογισμός που ζητήσατε Για τη δημιουργία αυτής της μονάδας ειδικών δυνάμεων 95 00:07:21,608 --> 00:07:23,277 Μόλις εγκρίθηκε από την Εθνοσυνέλευση. 96 00:07:23,360 --> 00:07:25,445 Φουτσικούμα, ελέγξτε το δημόσιο αρχείο. 97 00:07:25,529 --> 00:07:26,738 Η εντολή σου! 98 00:07:28,907 --> 00:07:31,785 Γαμώτο, μην βγάζεις τέτοιο ήχο! Με αηδιάζει. 99 00:07:31,869 --> 00:07:35,289 Εγκατέστησα μια μονάδα ήχου πριν από λίγες μέρες Υπάρχει ένα ελάττωμα σε μία από τις συνδέσεις. 100 00:07:35,914 --> 00:07:37,040 αν; 101 00:07:37,124 --> 00:07:40,085 Θα προχωρήσετε σε αυτή τη συμφωνία; Αλήθεια με τη δημόσια ασφάλεια; 102 00:07:40,169 --> 00:07:42,629 Για τη δημιουργία μιας επίσημης μονάδας ειδικών δυνάμεων, 103 00:07:42,713 --> 00:07:44,715 Χρειάζομαι τη συνεργασία της Γενικής Υπηρεσίας Ασφαλείας. 104 00:07:44,798 --> 00:07:48,177 Ο επικεφαλής αυτής της υπηρεσίας δεν είναι αφελής. Θα λιώσουμε στις τάξεις της Δημόσιας Ασφάλειας. 105 00:07:48,260 --> 00:07:52,931 Βρήκα μια έκθεση που επιβεβαιώνει την ψήφιση του προϋπολογισμού Στην 327η σύνοδο του Εθνικού Συμβουλίου. 106 00:07:54,516 --> 00:07:55,517 Εντάξει τότε, 107 00:07:56,310 --> 00:07:59,313 Φαίνεται ότι δεν λέει ψέματα για αυτό. 108 00:08:00,564 --> 00:08:03,317 Καλός! Η δραστηριότητα παρατήρησης των ανθισμένων κερασιών ακυρώθηκε Όλο το εικοσιτετράωρο! 109 00:08:03,400 --> 00:08:04,401 Ας πιάσουμε δουλειά! 110 00:08:05,527 --> 00:08:07,446 Νόμιζα ότι θα πέθαινα από την πλήξη. 111 00:08:08,780 --> 00:08:11,366 Εντάξει, παιδιά, ετοιμαστείτε για μια ψυχική κατάδυση. 112 00:08:11,450 --> 00:08:13,285 Κάποιος μπορεί να μπει αν βουτήξουμε στα κανάλια επικοινωνίας. 113 00:08:13,368 --> 00:08:15,204 Θέλετε μια ενημέρωση για την κατάσταση πριν φτάσουμε ή όχι; 114 00:08:15,829 --> 00:08:19,625 Θα χρησιμοποιήσω έναν τοίχο επίθεσης Αναπτύχθηκε από έναν ιδιοφυή ειδικό στην αύξηση του εγκεφάλου για να απωθήσει τους χάκερ. 115 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 Είναι το είδος του άγριου που σκοτώνει έναν χάκερ. 116 00:08:21,793 --> 00:08:25,088 Η περιοχή όπου νιώθεις μυρμήγκιασμα είναι το όριο της επίγνωσής μου. Μετά σταμάτησαν τις βουτιές. 117 00:08:25,172 --> 00:08:26,173 Εντάξει, κατανοητό. 118 00:08:39,645 --> 00:08:42,105 Το χάος του εγκεφάλου σας χρειάζεται απεγνωσμένα οργάνωση. 119 00:08:42,689 --> 00:08:45,317 Πονάνε τα προσθετικά σου χέρια; Σε αυτό το βαθμό, κυρία Αρχηγέ; 120 00:08:45,400 --> 00:08:48,612 Τι είναι αυτή η πικρή γεύση; Είναι ηρεμιστικό; 121 00:08:48,695 --> 00:08:50,280 Έχετε τις πληροφορίες λειτουργίας, σωστά; 122 00:08:50,364 --> 00:08:53,200 Αν δεν φύγεις από το μυαλό μου σε δύο δευτερόλεπτα, Θα κάψω τα εγκεφαλικά σου κύτταρα! 123 00:08:53,283 --> 00:08:56,620 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτούς τους ηλίθιους Ήρθαν τόσο κοντά στην επίγνωσή μου. 124 00:08:57,329 --> 00:09:02,000 Γι' αυτό μισώ να αφήνω τα αναίσθητα καθάρματα να φύγουν Μπαίνοντας στο μυαλό μου. 125 00:09:05,420 --> 00:09:06,546 {\ an8}"District 4 South (Nihama)" 126 00:09:06,630 --> 00:09:08,382 "Τόπος εντολών πεδίου (Suisan) Μέλη πληρώματος: 2 - Ρομπότ διαχείρισης τοποθεσίας: 1" 127 00:09:08,465 --> 00:09:11,134 Πολιτιστικό Κέντρο South Nihama 128 00:09:16,223 --> 00:09:17,891 Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση; 129 00:09:19,518 --> 00:09:22,437 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε λειτουργία η Υπηρεσία Δημόσιας Ασφάλειας Κέντρο Αρωγής «Επίτιμος Πολίτης». 130 00:09:22,521 --> 00:09:23,939 Υπό 24ωρη επιτήρηση. 131 00:09:24,022 --> 00:09:25,357 Κέντρο ανακούφισης; 132 00:09:25,440 --> 00:09:27,609 Είναι μια μονάδα φροντίδας που δέχεται ορφανά πολέμου 133 00:09:27,693 --> 00:09:30,487 Τους παρέχει στέγη, εκπαίδευση και ευκαιρίες εργασίας. 134 00:09:30,570 --> 00:09:33,991 Άρα δεν έχει να κάνει με εμάς. Αντίο. 135 00:09:34,074 --> 00:09:36,410 Έχουν έναν συνειδητό ελεγκτή, κυρία Αρχηγή! 136 00:09:36,493 --> 00:09:37,995 Τι παλιό στυλ. 137 00:09:38,078 --> 00:09:39,913 Για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της πλύσης εγκεφάλου, 138 00:09:39,997 --> 00:09:42,624 Φαίνεται να αναπτύσσονται επίσης Ένα νέο είδος κλειδιού για την ευαισθητοποίηση. 139 00:09:42,708 --> 00:09:45,335 Προσλάβατε έναν χάκερ για να ερευνήσει Δεν ισοδυναμούσε με τίποτα, σωστά; 140 00:09:45,419 --> 00:09:47,004 Τι απαιτείται λοιπόν; Να το κλέψουν ή να τους σκοτώσουν; 141 00:09:47,087 --> 00:09:48,547 Τίποτα τέτοιο! 142 00:09:48,630 --> 00:09:51,675 Στόχος σας είναι να τους υποτάξετε όταν χρειάζεται και να τους συλλάβετε. 143 00:09:52,217 --> 00:09:54,261 Χωρίς στοιχεία ή δικαστική άδεια; 144 00:09:54,344 --> 00:09:56,972 Έχουμε προβάδισμα, δεν υπάρχει αμφιβολία. 145 00:09:57,055 --> 00:10:01,018 Σκοπεύουν να με δελεάσουν να επιτεθώ στο μέρος; Τότε να με διώξουν; 146 00:10:01,101 --> 00:10:02,728 ποιος ξερει 147 00:10:02,811 --> 00:10:03,812 παράλογος! 148 00:10:04,646 --> 00:10:06,857 Δεν θα πετύχουμε τίποτα συνεχίζοντας αυτή την τετριμμένη ανοησία. 149 00:10:07,399 --> 00:10:09,526 Προσπαθεί ο πίθηκος να με σταματήσει; 150 00:10:10,944 --> 00:10:16,241 «Το κέντρο ανακούφισης είναι ένα χαρούμενο μέρος, πολύ χαρούμενο 151 00:10:16,325 --> 00:10:21,204 Και οι δάσκαλοι είναι πολύ καλοί 152 00:10:21,788 --> 00:10:24,541 Και το φαγητό που λατρεύω!» 153 00:10:24,624 --> 00:10:27,377 -Τα κρεβάτια είναι απαλά σαν σύννεφα! - Και ακόμη και η δουλειά είναι διασκεδαστική! 154 00:10:27,461 --> 00:10:32,007 {\ an8}«Πόσο τυχεροί είμαστε Τρώγοντας χυλό ρυζιού κάθε μέρα!». 155 00:10:34,593 --> 00:10:36,887 Σας ευχαριστούμε ταπεινά, κυρία Διευθύντρια! 156 00:10:36,970 --> 00:10:40,015 - Ευχαριστώ πολύ! - Ευχαριστώ πολύ! 157 00:10:40,766 --> 00:10:41,933 Φάω! 158 00:10:54,363 --> 00:10:56,323 Αν δεν σας αρέσει το φαγητό, μην φάτε! 159 00:10:56,406 --> 00:10:58,116 Να δουλεύουν όλοι! 160 00:10:59,159 --> 00:11:00,827 Δούλεψε για το φαγητό που έφαγες, 161 00:11:00,911 --> 00:11:03,330 Και το κρεβάτι που κοιμήθηκες, Και η δουλειά που σας παρέχουμε! 162 00:11:10,504 --> 00:11:11,755 Αυτό φαίνεται οδυνηρό. 163 00:11:12,255 --> 00:11:14,508 Γιατί το Γραφείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δεν κάνει τίποτα; 164 00:11:14,591 --> 00:11:15,592 {\ an8}"Ζωντανή μετάδοση: διαδικτυακά" 165 00:11:15,675 --> 00:11:17,844 {\ an8}Μετάβαση στο πρόγραμμα εκμάθησης Αν δεν θέλεις να δουλέψεις! 166 00:11:17,928 --> 00:11:20,972 {\ an8}Και αν δεν θέλετε κανένα από τα δύο, Δεν θα υποβάλω αίτηση για να αποκτήσετε κάρτα πολίτη! 167 00:11:21,473 --> 00:11:23,100 {\ an8}Τον πήραν κι αυτόν τότε; 168 00:11:23,183 --> 00:11:25,018 {\ an8}Ελπίζω ότι μπορεί να διαχειριστεί αυτό που του έβαλαν. 169 00:11:25,102 --> 00:11:27,104 Έχετε εκπομπή του εκπαιδευτικού προγράμματος; 170 00:11:27,896 --> 00:11:28,897 Όχι, συγγνώμη. 171 00:11:28,980 --> 00:11:30,399 Όχι; 172 00:11:31,191 --> 00:11:34,694 Ταγματάρχη, θα σου στείλω εκπομπή Από το πρόγραμμα Learning στο Channel 4. 173 00:12:01,555 --> 00:12:03,807 Το σύμπαν καταρρέει από πάνω μου! 174 00:12:03,890 --> 00:12:06,601 Αρκετά! Οι ιδέες σας ξεχειλίζουν και επηρεάζουν τους άλλους! ηρεμία! 175 00:12:07,352 --> 00:12:08,979 Δεν αντέχω άλλο! 176 00:12:13,984 --> 00:12:16,862 Δεν είναι παρά μια συνηθισμένη συσκευή διδασκαλίας! 177 00:12:16,945 --> 00:12:19,823 Μην τα βάζεις μαζί μου! Για ποιον ελεγκτή συνείδησης μιλάς; 178 00:12:19,906 --> 00:12:21,908 Περίμενε, έστειλαν την ασφάλεια πίσω του. 179 00:12:21,992 --> 00:12:23,243 και λοιπόν; 180 00:12:23,326 --> 00:12:24,911 Δευτερόλεπτα πριν σταματήσει η εκπομπή, 181 00:12:24,995 --> 00:12:28,331 Δεν έπιασες την αίσθηση ότι όλα θα τελειώσουν; Αν τον πιάσουν τουλάχιστον; 182 00:12:29,749 --> 00:12:30,792 Togusa και Ishikawa, 183 00:12:31,334 --> 00:12:32,919 Έβαλαν κατασκοπευτική συσκευή στο δραπέτη παιδί. 184 00:12:33,003 --> 00:12:34,296 Το έχεις αυτό. 185 00:12:35,380 --> 00:12:40,343 Νομίζεις ότι αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα, Μπορείς να συνταξιοδοτηθείς και να είσαι μόνος, σωστά; 186 00:12:40,969 --> 00:12:42,554 Δεν θα είναι τόσο απλό, 187 00:12:43,054 --> 00:12:44,347 Αλλά εκτιμώ την πρόθεσή σου. 188 00:12:51,605 --> 00:12:52,898 Άκου, Ishikawa, 189 00:12:53,398 --> 00:12:55,150 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 190 00:12:55,233 --> 00:12:57,027 Σφίξτε τα νεύρα σας, αρχάριος. 191 00:12:57,110 --> 00:13:00,655 Αυτοί οι γορίλες μας κρατούν δυνατά. 192 00:13:00,739 --> 00:13:01,865 Η ακοή μου είναι επίσης δυνατή. 193 00:13:02,365 --> 00:13:05,952 Δηλαδή πόσο τυχεροί είμαστε Με τον νεαρό, όμορφο και ευγενικό αρχηγό μας! 194 00:13:06,036 --> 00:13:07,037 Καλύτερα λοιπόν. 195 00:13:07,120 --> 00:13:08,872 {\ an8}"Ghost in the Shell" 196 00:13:22,969 --> 00:13:24,721 Πήγαινε γύρω του και μπλόκαρε τον. 197 00:13:24,804 --> 00:13:25,805 Η παραγγελία σας, κύριε. 198 00:13:31,561 --> 00:13:35,273 Αυτός ο προφυλακτήρας θα βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας Για 25 δευτερόλεπτα, αρχάριος. 199 00:13:35,357 --> 00:13:37,400 Σταμάτα να με λες αρχάριο! 200 00:13:37,484 --> 00:13:38,485 Θα αρχίσω να εφαρμόζω. 201 00:13:59,297 --> 00:14:00,382 Αγαπητέ Αρχηγέ, 202 00:14:00,465 --> 00:14:02,175 Οι φρουροί είναι εδώ 203 00:14:02,259 --> 00:14:06,137 Σημαντικά τροποποιημένα μοντέλα από το 2033 Sagawa Heavy Industries Company. 204 00:14:06,221 --> 00:14:08,807 Αυτά είναι προσαρμοσμένα αντίγραφα Χρησιμοποιείται από μονάδες πυροβολικού στον στρατό. 205 00:14:08,890 --> 00:14:11,142 Μάλλον αντίγραφα του ίδιου μοντέλου Τροποποιημένο σε παράνομα συνεργεία. 206 00:14:11,226 --> 00:14:14,896 Είναι εξοπλισμένα με οπτικές νευρικές ίνες Και από κυβερνητικό ζήτημα. 207 00:14:14,980 --> 00:14:18,066 Αυτό σημαίνει ότι εργάζονται για την κυβέρνηση. 208 00:14:18,149 --> 00:14:20,902 Είσαι σίγουρος ότι δεν σου έδωσαν ψευδαίσθηση; 209 00:14:21,528 --> 00:14:24,531 Το αμυντικό μου τείχος δεν είναι το φτηνό είδος. 210 00:14:25,282 --> 00:14:28,118 Σε κάθε περίπτωση, η διάρρηξη του χώρου θα προκαλέσει σκάνδαλο. 211 00:14:28,201 --> 00:14:31,580 Ποιος θα επωμιστεί τις συνέπειες; Ένας πολιτικός; 212 00:14:31,663 --> 00:14:33,081 Ή είμαστε; 213 00:14:33,164 --> 00:14:34,874 Ή αυτά τα παιδιά; 214 00:14:35,458 --> 00:14:37,586 Φαίνεται να έχει λιποθυμήσει Χαμηλό σάκχαρο στο αίμα ή κάτι παρόμοιο. 215 00:14:37,669 --> 00:14:40,714 Δυστυχώς αυτή είναι η τρίτη του παράβαση. Δηλαδή, είναι ώρα να του κάνουμε πλύση εγκεφάλου. 216 00:14:41,715 --> 00:14:44,467 Τι κακή τύχη! 217 00:14:46,928 --> 00:14:49,306 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε όλοι. 218 00:14:49,389 --> 00:14:52,934 Σε κάθε εποχή πρέπει να υπάρχει ενότητα σαν τη δική μας. 219 00:14:53,018 --> 00:14:55,061 Άρα δεν είμαστε δεμένοι με τίποτα να χάσουμε. 220 00:14:55,145 --> 00:14:56,855 κάνουν σκάνδαλα, 221 00:14:56,938 --> 00:14:58,940 Η βρώμικη αντιπαλότητα μεταξύ των πολιτικών, 222 00:14:59,024 --> 00:15:00,775 Και πλύση εγκεφάλου στα παιδιά. 223 00:15:00,859 --> 00:15:04,779 Εξαλείψτε τους κακούς που κάνουν τέτοια πράγματα Γι' αυτό έκανα συμφωνία με τον πίθηκο άνθρωπο. 224 00:15:05,488 --> 00:15:07,699 Ας το κάνουμε και ας είναι. 225 00:15:07,782 --> 00:15:09,868 Αυτό μου ψιθύριζε συνέχεια η φωνή της Μα. 226 00:15:09,951 --> 00:15:11,953 Αυτή η φωνή είναι η φωνή της συνείδησής μου. 227 00:15:18,293 --> 00:15:20,670 Κλείστε αμέσως την αποχέτευση. 228 00:15:21,588 --> 00:15:23,006 Υπάρχει μια συσκευή που κατασκοπεύει το αγόρι. 229 00:15:23,757 --> 00:15:25,884 Μας έμαθαν! Απόσυρση έκτακτης ανάγκης, Togusa! 230 00:15:27,385 --> 00:15:29,554 Οι επικοινωνίες μεταφέρονται Στο σχέδιο τοίχου επίθεσης. 231 00:15:30,221 --> 00:15:32,849 Πώς ήξεραν για την αποχέτευση; 232 00:15:32,932 --> 00:15:33,975 Διαρρέει κάποιος πληροφορίες; 233 00:15:34,059 --> 00:15:35,310 Ή ήταν πραγματικά μια παγίδα; 234 00:15:39,731 --> 00:15:41,983 Εντοπίστηκε ζημιά στο σωλήνα 17. 235 00:15:42,525 --> 00:15:43,777 Πηγαίνετε και ελέγξτε το. 236 00:15:51,451 --> 00:15:54,287 Τι κάνεις; Το τείχος επίθεσης τους θα σας καταστρέψει! 237 00:15:54,371 --> 00:15:55,372 Είμαι κλειδωμένος έξω... 238 00:16:00,960 --> 00:16:02,087 Πάμε Πάτο. 239 00:16:02,170 --> 00:16:03,755 Ήταν μόνο ένα ηχητικό μέσο. 240 00:16:03,838 --> 00:16:05,173 Η Δημόσια Ασφάλεια θα το φτιάξει. 241 00:16:05,256 --> 00:16:08,301 Πιθανότατα θα εμφυτεύσουν ένα νέο πρόγραμμα σε αυτό. 242 00:16:08,385 --> 00:16:10,970 Αυτές οι αναίσθητες κούκλες είναι θλιβερές. 243 00:16:11,805 --> 00:16:14,849 Ειδικά αυτά που αιμορραγούν. 244 00:16:17,602 --> 00:16:18,853 Αυτό είναι περίεργο. 245 00:16:18,937 --> 00:16:22,148 Δεν ένιωσα τη συνηθισμένη αντίσταση Αυτό έρχεται όταν εξαλείφεται η συνείδηση. 246 00:16:22,232 --> 00:16:24,693 Αυτός που σκότωσες ήταν τεχνητής νοημοσύνης; 247 00:16:24,776 --> 00:16:25,985 Αντιμετωπίζουμε επαγγελματίες! 248 00:16:26,611 --> 00:16:28,571 Εσείς! Τι συμβαίνει, Togusa; 249 00:16:29,072 --> 00:16:30,073 "Τογκούσα!" 250 00:16:30,156 --> 00:16:31,324 Γεια σου Togusa! 251 00:16:32,033 --> 00:16:33,118 Γαμώ! 252 00:16:33,201 --> 00:16:35,453 Ω, αυτή η μονάδα ήχου και το ελάττωμα στη σύνδεσή της! 253 00:16:46,589 --> 00:16:48,341 Εσείς! Γιατί στέκεσαι εκεί και δεν κάνεις τίποτα; 254 00:16:48,925 --> 00:16:50,885 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 255 00:16:52,387 --> 00:16:55,348 Αυτό είναι ένα μήνυμα προς εμένα να μην σπαταλήσω τη ζωή μου. 256 00:16:55,932 --> 00:16:58,059 Ο πόλεμος τελείωσε. 257 00:16:58,143 --> 00:16:59,519 Βαρέθηκα να σκοτώνω ανθρώπους! 258 00:17:00,478 --> 00:17:02,647 Δεν είμαι αδύναμος δειλός όπως εσύ! 259 00:17:02,731 --> 00:17:04,190 Όπως θέλεις, τότε πεθάνεις. 260 00:17:16,244 --> 00:17:18,079 Βρήκα τον Togusa λιποθύμησε τελείως. 261 00:17:18,163 --> 00:17:19,789 Χαστούκι του μέχρι να ξυπνήσει και φύγε από εκεί! 262 00:17:19,873 --> 00:17:21,875 - Δηλαδή μπορούμε να φύγουμε; - Μα για να μπω στο μέρος, φυσικά! 263 00:17:21,958 --> 00:17:25,086 Η πριγκίπισσά μας μας καταπονεί ανελέητα. 264 00:17:38,725 --> 00:17:40,810 Γεια, αυτός είναι ο μηχανισμός Ishikawa! 265 00:17:40,894 --> 00:17:42,187 Τι έπαθε; 266 00:17:44,898 --> 00:17:48,026 Τι είναι αυτό το κακό σύστημα σκόπευσης στον μηχανισμό του; 267 00:17:48,109 --> 00:17:50,653 "Ishikawa!" Βγείτε αμέσως από αυτή την κατάσταση! 268 00:17:53,990 --> 00:17:57,285 Αγαπητέ Αρχηγέ! Η ασφάλειά τους περιλαμβάνει έναν συνειδητό ελεγκτή! 269 00:17:58,703 --> 00:18:00,371 Φουτσικούμα, κλείσε το κανάλι! 270 00:18:00,455 --> 00:18:01,706 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία πλήρους απομόνωσης! 271 00:18:25,939 --> 00:18:28,149 Μπόρεσε να συνδεθεί Πριν απαντήσει ο τοίχος της επίθεσης μου! 272 00:18:28,233 --> 00:18:29,567 "Φουτσικούμα!" 273 00:18:30,151 --> 00:18:33,279 Ανιχνεύστε τη διαδρομή του σήματος αντίστροφα Και τον χτύπησε με τοίχο επίθεσης! 274 00:18:33,363 --> 00:18:35,156 Η εντολή σου! 275 00:18:40,078 --> 00:18:41,830 Γιος του... θα το πληρώσεις αυτό! 276 00:18:52,215 --> 00:18:55,093 Ο τοίχος αντιστήριξης με έσωσε. 277 00:18:55,760 --> 00:18:58,513 Πρέπει να εξουδετερώσω αυτόν τον παράξενο αρχηγό τους. 278 00:20:01,951 --> 00:20:03,912 Χωρίς οπτικό, θερμικό ή ηχητικό αποτέλεσμα... 279 00:20:05,371 --> 00:20:07,248 Είναι μια τεχνική καμουφλάζ φτιαγμένη από τον Kyo Rei; 280 00:20:12,503 --> 00:20:14,422 Εντάξει, φτάνει! παραιτούμαι! 281 00:20:14,505 --> 00:20:16,466 Σας παρακαλώ, μην βλάψετε μόνο τον εγκέφαλό μου! 282 00:20:17,050 --> 00:20:19,010 Ο καθένας μας απλώς κάνει τη δουλειά του. 283 00:20:19,636 --> 00:20:22,096 Το κλειδί της διείσδυσης και ο ελεγκτής της συνείδησης. 284 00:20:22,180 --> 00:20:23,806 Λοιπόν, θα σας παραδώσω και τους δύο! 285 00:20:24,432 --> 00:20:27,727 Είστε υπό σύλληψη Για παραβίαση της ηθικής του ηλεκτρονικά επαυξημένου εγκεφάλου. 286 00:20:27,810 --> 00:20:29,729 παράλογος! Είστε από τη Δημόσια Ασφάλεια; 287 00:20:35,860 --> 00:20:39,822 Ήρθες να μας βγάλεις από εδώ, έτσι δεν είναι; 288 00:20:40,823 --> 00:20:42,533 Τι ακριβώς θέλεις; 289 00:20:42,617 --> 00:20:44,786 Θα ζεις με τα επιδόματα; Χωρίς να εκτελείς τα καθήκοντά σου απέναντι στην κοινωνία 290 00:20:44,869 --> 00:20:47,538 Ενώ σας κάνουν πλύση εγκεφάλου από άχρηστα μέσα; 291 00:20:47,622 --> 00:20:50,416 Σε βάρος των χωρών που προσπαθούν ακόμη να προχωρήσουν. 292 00:20:50,500 --> 00:20:52,418 Έχεις κι εσύ τη δική σου συνείδηση, έτσι δεν είναι, αγόρι μου; 293 00:20:52,502 --> 00:20:56,089 Έχεις μυαλό σε αυτό το κεφάλι σου Και έχετε πρόσβαση σε έναν ηλεκτρονικά ενισχυμένο εγκέφαλο. 294 00:20:59,092 --> 00:21:00,802 Δημιουργήστε το δικό σας μέλλον! 295 00:21:07,475 --> 00:21:11,270 Ναι, αυτό είναι μια εγκατάσταση πλύσης εγκεφάλου που συνδέονται με την κυβέρνηση. 296 00:21:11,354 --> 00:21:14,524 Είχαν αρχίσει να ξεφεύγουν από τον έλεγχο, Ήθελα να τους κάνω ένα παράδειγμα. 297 00:21:15,316 --> 00:21:17,193 {\ an8}Ο υπουργός λέει ότι θέλει να μιλήσει μαζί σας. 298 00:21:17,944 --> 00:21:19,237 Θα σε παραπέμψω σε αυτόν. 299 00:21:21,114 --> 00:21:25,076 Ταγματάρχης Kusanagi, Δεν νομίζεις ότι έχεις υπερβάλει λίγο; 300 00:21:25,159 --> 00:21:27,662 Νομίζω ότι ήξερες ότι θα κάναμε χάος. 301 00:21:27,745 --> 00:21:31,958 Ποιο ήταν αυτό το αίτημα που έκανες; 302 00:21:32,041 --> 00:21:35,545 θυμήθηκα! Σχετικά με τη συγκρότηση εκείνης της μονάδας. 303 00:21:35,628 --> 00:21:39,507 Όταν συμβαίνουν τέτοια πράγματα... πώς να το εκφράσω; 304 00:21:39,590 --> 00:21:41,551 Τα πράγματα περιπλέκονται. 305 00:21:42,051 --> 00:21:44,595 Φυσικά, ανάλογα με τη συνεργασία σας και τον χειρισμό της κατάστασης, 306 00:21:45,179 --> 00:21:47,765 Ίσως μπορέσω να κάνω κάποια καταλύματα για εσάς. 307 00:21:47,849 --> 00:21:49,642 Μου έδωσαν το κλειδί για να διεισδύσω σε αυτή τη συνείδηση. 308 00:21:49,726 --> 00:21:52,854 Κύριε Υπουργέ, Μπορώ να έχω ζωντανή κλήση για δύο δευτερόλεπτα; 309 00:21:52,937 --> 00:21:53,980 Ναι, δεν με πειράζει. 310 00:21:58,401 --> 00:22:00,820 Αν μείνω εδώ Σημαίνει ότι απλώς εκτελώ εντολές δημόσιας ασφάλειας. 311 00:22:00,903 --> 00:22:02,321 Θα βρω άλλη δουλειά. 312 00:22:03,448 --> 00:22:04,449 Πρόεδρος; 313 00:22:07,910 --> 00:22:09,829 Φαίνεται ότι δεν είναι προορισμένο. 314 00:22:13,166 --> 00:22:14,167 "Εμπιστευτικό, μόνο για εσωτερική χρήση." 315 00:22:14,250 --> 00:22:16,002 Πιείτε ένα ποτό μαζί μου! Γράψε την αναφορά, Πάτο. 316 00:22:16,085 --> 00:22:17,462 Αυτό με αηδιάζει! 317 00:22:17,545 --> 00:22:18,755 Πού πήγε ο Τογκούσα; 318 00:22:18,838 --> 00:22:21,507 Αφού τον επέπληξα, έφυγε κλαίγοντας. 319 00:22:21,591 --> 00:22:23,885 Είναι ακόμα πραγματικά νέος! 320 00:23:54,475 --> 00:23:55,560 "επόμενο επεισόδιο" 321 00:23:55,643 --> 00:23:57,478 Επεισόδιο 2: Strictly Elite (2) Junk Forest (1)" 322 00:23:57,562 --> 00:23:58,771 «Συνέχεια…» 323 00:23:58,855 --> 00:24:00,857 {\ an8}Μετάφραση του "Omar Al-Shaqqi"